01
08
Prints riso extraits du livre “à la verticale du vent” de Toma Dutter
Limité à 30 exemplaires chacun
riso prints
riso prints
01
10
Dans ce scénario dessiné déconstruit, l’intérieur et l’extérieur ne sont jamais distincts. Le vent est omniprésent, les images, sonores, une transformation est à l’oeuvre. Est-ce le futur ou le passé, sommes-nous avant pendant ou après la catastrophe ?
Le scénario a-t-il une faille ? Des scènes de cinéma se rejoutent dans le réel, des personnages se déplacent dans cette abstraction. À la verticale du vent, explosent les échelles et jouent avec les perspectives. Il n’en finissent pas de gravir une montagne, imposante, mais sur pilotis. Ils atteignent des cabanes-refuge, des cabanes-fragiles, des espaces non-délimités, une réalité modifiée.
Avec son langage dessiné, Toma Dutter propose d’arpenter l’intérieur et l’extérieur, des les relier, de se relier à soi, aux autres vivants, aux paysages, afin d’habiter ce monde, pour peu qu’on l’imagine.
janvier 2025
en parallèle de l’exposition au Musée régional d’art contemporain de Sérignan
Dessins / Toma Dutter
Édition / Céline Pévrier
Arrangements graphiques / Typical. Organization for Standards and Orders
Impression risographie et reliure / L’Atelier du Palais à Arles – Eliott Chalier, Basile Le Cleac’h, Margot Vauthier
80 pages
reliure écolière à la main
17,5 x 26 cm
impression risographie
papier Munken Print Cream 90g + couverture 150g
979-10-95233-53-4
Ouvrage réalisé avec le soutien de la région Occitanie, du Musée régional d’art contemporain de Sérignan et de la Chapelle Saint-Jacques à Saint-Gaudens.
janvier 2025
en parallèle de l’exposition au Musée régional d’art contemporain de Sérignan
Dessins / Toma Dutter
Édition / Céline Pévrier
Arrangements graphiques / Typical. Organization for Standards and Orders
Impression risographie et reliure / L’Atelier du Palais à Arles – Eliott Chalier, Basile Le Cleac’h, Margot Vauthier
80 pages
reliure écolière à la main
17,5 x 26 cm
impression risographie
papier Munken Print Cream 90g + couverture 150g
979-10-95233-53-4
Ouvrage réalisé avec le soutien de la région Occitanie, du Musée régional d’art contemporain de Sérignan et de la Chapelle Saint-Jacques à Saint-Gaudens.
01
12
Le bruissement entre les murs invite le regardeur à promener son regard dans un jardin d’images hybrides où la photographie et le dessin à l’aiguille s’entremêlent. Avec les Murs à pêches de Montreuil en toile de fond mais aussi comme moteur principal, Clara Chichin et Sabatina Leccia déambulent et opèrent des prélèvements dans le réel, creusent des galeries secrètes entre l’aspect fantastique de ce lieu qui prête à la rêverie et son aspect historique et témoin des strates de temps – mûrs à pêches du roi Louis XIV, maraîchage, lieu populaire, gentrifié, pris en étau par l’étalement urbain.
La matérialité de leur collaboration permet d’incarner les strates de temps et de perception, entre les murs se trouvent des énergies impalpables. Les artistes livrent une cartographie sensorielle réorientant la compréhension de ce lieu. Travaillant au rythme lent du vivant, cette prise du temps et sur le temps est une invitation poétique à se ressaisir du politique. Être engagé ne se résume pas à dénoncer mais ici, à se reconnecter au sensible, à proposer un réenchantement.
Remerciements pour leur soutien : Bourse Transverse ADAGP et association freelens. Pour leur regard : Emilia Genuardi, Michel Lebelhomme.
Pour la production des oeuvres : Arnaud Lévènes La Capsule 93, AIC DRAC Ile de France. L’association des murs à pêches de Montreuil et Pascal Maje Président et Fondateur de l’association des murs à pêches.
Pour la monstration du projet : Galerie XII, unRepresented et la Biennale de l’image tangible.
L’autrice de cet ouvrage a bénéficié d’une aide à l’écriture de la Région Nouvelle-Aquitaine.
Cet ouvrage a été lauréat de la bourse Transverse, dotée par l’ADAGP et Freelens.
Il a également bénéficié du soutien de la Région Occitanie.
Le bruissement entre les murs invites the viewer to wander their gaze in a garden of hybrid images where photography and needle drawing intertwine. With the Montreuil Murs à pêches a backdrop but also as the main driving force, Clara Chichin and Sabatina Leccia wander around and take samples from reality, digging secret galleries between the fantastic aspect of this place which lends itself to daydreaming and its historical aspect and witness to the layers of time – King Louis XIV’s peach fields, market gardening, popular place, gentrified, squeezed by urban sprawl.
The materiality of their collaboration makes it possible to embody the layers of time and perception, between the walls are impalpable energies. The artists provide a sensory map reorienting the understanding of this place. Working at the slow pace of life, this taking of time and on time is a poetic invitation to reclaim politics. Being committed does not come down to denouncing but here, to reconnecting with the sensitive world, to offering re-enchantment.
Thanks for their support: Transverse ADAGP Scholarship and Freelens association.
For their look: Emilia Genuardi, Michel Lebelhomme.
For the production of the works: Arnaud Lévènes La Capsule 93, AIC DRAC Ile de France. The association of murs à pêches of Montreuil and Pascal Maje President and Founder of the association des murs à pêches.
For exhibiting the project: Galerie XII, unRepresented and the Biennale de l’image tangible.
The author of this work received writing grant from the Nouvelle-Aquitaine Region.
This work was a winner of the Transverse grant, endowed by ADAGP and Freelens.
It also benefited from the support of Occitanie Région.
Images / Clara Chichin & Sabatina Leccia
Graphisme / Typical. Organization for Standards and Orders
Impression risographie couverture + images tirées à part / L’Atelier du Palais – Basile Le Cleac’h
Photogravure / Fausto Urru
Édition/ Céline Pévrier
Impression offset / Syl
104 pages
dos carré cousu collé
reliure suisse
impression risographie couverture + 8 inserts
impression offset quadri intérieure
papier Arena Natural Bulk
ISBN : 979-10-95233-52-7
1/ L’édition courante / 100 exemplaires / ÉPUISÉE
Couverture papier Moon classique
+ 8 inserts imprimés en risographie
par l’Atelier du Palais
Intérieur imprimé en offset
reliure suisse
65 euros
2/ L’édition limitée / 170 exemplaires
Couverture en papier washi fait main par L’Atelier Papetier
imprimée en risographie par l’Atelier du Palais
Intérieur imprimé en offset + 8 inserts imprimés en risographie
reliure suisse
120 euros
frais de port offerts
3/ L’édition collector / 15 exemplaires numérotés
Couverture en papier washi fait main par L’Atelier Papetier
piquetée à la main par l’artiste Sabatina Leccia
imprimée en risographie par l’Atelier du Palais
teinte à l’encre végétale par Ludovic de Valon
reliée à la main par Dédale Dedans/Chloé Picaud
Intérieur imprimé en offset + 8 inserts imprimés en sérigraphie
Livre présenté dans sa boîte cartonnée, contrecollée avec un tissu noir
550 euros – frais de port offerts
Images/Clara Chichin & Sabatina Leccia
Graphic design/Typical. Organization for Standards and Orders
Risography printing for covers + 8 images inserts / L’Atelier du Palais – Basile Le Cleac’h
Engraving/Fausto Urru
Édition/ Céline Pévrier
Impression offset/Syl
104 pages
sewn and glued square back
swiss bookbind
cover and 8 inserts printed in risography
inside offset printing
paper Arena Natural Bulk
ISBN : 979-10-95233-52-7
1/ Classic edition / 100 copies / SOLD OUT
Cover paper Moon classic
printed in risography + 8 inserts by l’Atelier du Palais
Inside printed in Offset
swiss binding
65 euros
2/ Limited edition / 170 copies
Cover made of handmade washi paper by L’Atelier Papetier
printed in risography + 8 inserts by l’Atelier du Palais
Inside printed in offset
swiss binding
120 euros
free shipping
3/ Collector edition / 15 copies numbered and signed
Cover made of handmade washi paper by L’Atelier Papetier
hand stitched by artist Sabatina Leccia
printed in risography by L’Atelier Papetier
dyed with vegetable ink by Ludovic de Valon
hand bound by Dédale Dedans/Chloé Picaud
Inside offset printing + 8 inserts printed in risography
Book in a handmade box with black fabric
550 euros
free shipping
01
09
Télépoétique – Pratique d’intimité à distance est un projet littéraire hybride qui expérimente la communication à distance.
La présomption que deux corps peuvent s’influencer mutuellement ou agir de concert, sans être en contact physique, est le sujet de cette expérimentation télépathique. Au cours de 28 séances de télépathie réparties sur une année, P & B émettent et reçoivent à tour de rôle, en partant à chaque fois d’une photographie. Elles génèrent une correspondance visuelle poétique qui implique d’apprendre à négocier la distance – non pas pour la surmonter, mais pour voyager à l’intérieur d’elle.
Dans son essai Télépathie, reproduit dans ce livre, le philosophe français Jacques Derrida utilise l’expression « transfert et télépoétique », en référence aux lettres et aux cartes postales, pour décrire comment le Moi s’identifie symboliquement à l’Autre et commence à manifester une représentation intérieure de cet Autre aimé, à savoir : une constellation de significations confinées dans la psyché, où commence notre conversation sans fin.
Inspiré par la profonde compréhension de Derrida selon laquelle le transfert télépathique concerne, dans un sens, davantage « ce qui n’est pas là » que « ce qui est là », Télépoétique – Pratiques d’intimité à distance invite à des lectures imaginaires et cible tout ce qui est invisible : les souvenirs, les absences et les subjectivités féminines richement stratifiées.
Telepoetics: Practices of Intimacy at a Distance is a hybrid literary project that experiments with distance communication.
The presumption that two bodies can influence each other or act in concert, without actually being in physical contact, is the subject of this telepathic experimentation. Through 28 telepathy sessions spread across one year, P & B take turns in transmitting and receiving, each time starting with a photograph. They generate a poetic visual correspondence that involves learning to negotiate distance – not to overcome it, but a way of traveling within it.
In his essay Telepathy, which is reproduced in this book, the French philosopher Jacques Derrida uses the phrase “transference and telepoetics”, referring to letters and postcards, to describe how the Self symbolically identifies with the Other and begins to manifest an inner representation of this beloved Other, namely: a constellation of meanings confined in the psyche, where our endless conversation begins.
Inspired by Derrida’s profound understanding that telepathic transference is, in a sense, more about “what is not there” than “what is there”, Telepoetics – Practices of Intimacy at a Distance invites imaginary readings and targets all that is invisible: memories, absences, and richly layered female subjectivities.
à paraître en novembre 2024
avant-première lors de Paris Photo en novembre 2024
Textes et images – Patricia Morosan et Bianca Oana
Télépathie de Jacques Derrida (réédition en trois langues)
Postface – Sarah Shin
Design graphique / Typical. Organization for Standards and Orders
Céline Pévrier – sun/sun éditions
Photogravure – Fausto Urru
Translation – Vanina Vignal
Translation Derrida’s text – Bogdan Ghiu
Correction – Matilda Holloway, Jasmina Al-Qaisi, Mathias Lefèvre
Imprimé par Future Format – Patras, Greece
Co-production – Manekino
19x25cm
496 pages
impression n&b
dos carré collé
couverture souple
texte français / anglais / roumain
novembre 2024
500 exemplaires
ISBN 979-10-95233-44-2
to be published November 2024
preview at Paris Photo November 2024
Texts and images – Patricia Morosan et Bianca Oana
Telepathy by Jacques Derrida (three languages)
Postface – Sarah Shin
Graphic design / Typical. Organization for Standards and Orders
Céline Pévrier – sun/sun éditions
Engravement – Fausto Urru
Translation – Vanina Vignal
Translation Derrida’s text – Bogdan Ghiu
Correction – Matilda Holloway, Jasmina Al-Qaisi, Mathias Lefèvre
Printed by Future Format – Patras, Greece
Co-produced with Manekino
19x25cm
496 pages
b & w print
glued square back
soft cover
text in French, English and Romanian
November 2024
500 copies
ISBN 979-10-95233-44-2
01
06
New Document n’est pas nouveau. Ce n’est pas un manifeste ni une bible. Il n’est pas fait avec des images. Il ne porte pas sur notre travail. Il ne s’agit pas de quelque chose de certain. Il n’est pas définitif. Il n’est pas sans pensées et sentiments. New Document est un exercice d’écriture automatique contre et avec les normes et les ordres qui nous inhibent et nous entourent. Une tentative de penser avec la périlleuse organisation des mots.
C’est un cadavre exquis par défaut façonné au hasard en symbiose avec des textes d’auteurs invités typiques : Lefteris Kaltsas, Vasilis Marmatakis, Jorn Olsthoorn, Florent Frizet, Konstantina Yannakopoulou, Momus, Céline Pévrier, Stratis Vogiatzis, Elena Demetra Chantzis, Hannes Livers Gutberlet, Ella Villaumie, Tristan Bera, Iris Touliatou et Sofia Zerva.
01
02
les morts nous ont quittés
mais prolifèrent à l’intérieur
de chacun d’entre nous
comment mais comment donc
peut-on les oublier
dès lors qu’ils apparaissent encore
sur des photographies jaunies
texte Christophe Manon
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
700 exemplaires
ISBN 979-10-95233-48-0
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
texte Christophe Manon
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
700 exemplaires
ISBN 979-10-95233-48-0
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
01
02
Le bleu agonise car tout est une question de douleur. De bout en bout. De bord à bord.
De sa douleur à lui, à cet enfant anonyme qui nous tourne le dos.
texte Adrien Genoudet
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 96 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
800 exemplaires
ISBN 979-10-95233-49-7
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
texte Adrien Genoudet
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 96 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
800 exemplaires
ISBN 979-10-95233-49-7
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
01
02
L’instant d’après, dans la salle du petit-déjeuner de l’hôtel où je suis descendue, j’ouvre mon livre et une image tombe sur la table, une image que Sélim a visiblement oubliée entre ces pages, ou plutôt, maintenant que j’y pense, qu’il a laissée là à dessein : elle lui aura certainement servi de marque-pages.
texte Maylis de Kerangal
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple – Sirio Milkshake 210g
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
2500 exemplaires
ISBN 979-10-95233-51-0
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
texte Maylis de Kerangal
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple – Sirio Milkshake 210g
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
2500 exemplaires
ISBN 979-10-95233-51-0
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
01
02
tandis que deux ombres se tiennent face à face l’origine du riz demeure inconnue
nous avons retourné la terre et nous avons trouvé de la terre
la terre dort à présent les arbres dorment
regardez
tandis que les arbres dorment j’ai peur
puis c’est le jour
je chante en creusant
je lève ma main
les rayons bleus se posent sur ma paume
le pain est bon
il ne peut venir que du bien
texte Laura Vazquez
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 80 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
1500 exemplaires
ISBN 979-10-95233-50-3
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
texte Laura Vazquez
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
correction Mathias Lefèvre
13 x 18 cm – 80 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
1500 exemplaires
ISBN 979-10-95233-50-3
novembre 2024
La collection Fléchette est soutenue par la fondation Michalski, la Fondation d’entreprise Neuflize OBC, la Région Occitanie et avec le concours du Musée départemental Albert-Khan et de l’association des amis du musée Albert-Kahn.
01
11
« Figures de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg » est une publication issue d’un examen photographique de dix mois mené par le photographe Laurent Weyl sur l’emblématique monument où se mêlent art roman et syle gothique.
Avec un texte de Guillaume Jan – traduit en français, allemand et anglais – le livre raconte l’histoire des personnes qui travaillent constamment pour maintenir ce bâtiment célébré par Goethe et admiré par Victor Hugo : “un prodige du gigantesque et du délicat”.
Note graphique : la couverture fait référence au grès brun rougeâtre typique des Vosges qui a servi à ériger la cathédrale. En repérant certaines inscriptions médiévales pré-Renaissance dans les images de Laurent Weyl, nous avons choisi d’utiliser la police Albertus qui doit son nom au philosophe et penseur médiéval Albertus Magnus. Il est étrange que nous ayons appris plus tard que l’iconographie du tympan et des archivoltes du portail de la cathédrale de Strasbourg, datant de la fin du XIIIe siècle, était inspirée des écrits d’Albert.
« Figures of the Cathedral Our Lady of Strasbourg” is a publication that came out of a ten-month photographic examination conducted by Laurent Weyl on the iconic semi Romanesque Gothic landmark. With texts from Guillaume Jan in French, German and English the book tells the story of the people that constantly work to maintain this what Goethe named a “sublimely towering, wide-spreading tree of God” build in various temporalities by countless hands.
The cover is referencing the typical reddish-brown sandstone from the Vosges mountains that was used to erected the Cathedral. Spotting some Medieval Proto-Renaissance inscriptions in the images of Weyl we opted to use the typeface Albertus that was named after the medieval philosopher and thinker Albertus Magnus. It was an uncanny fact that we learned later that the iconography of the tympanum and archivolts of the late 13th-century portal of Strasbourg Cathedral was inspired by Albert’s writings.
photographies – Laurent Weyl
texte – Guillaume Jan
édition – Céline Pévrier – sun/sun éditions
design graphique / Typical. Organization for Standards and Orders
photogravure – Fausto Urru
imprimeur SYL – Barcelone
17,2 x 24,5 cm
248 pages
95 images couleurs
impression quadri
dos carré collé cousu
couverture rigide – marquage doré
texte français anglais allemand
avril 2024
2000 exemplaires
ISBN 979-10-95233-46-6
photographs – Laurent Weyl
text – Guillaume Jan
edition – Céline Pévrier – sun/sun éditions
graphic design / Typical. Organization for Standards and Orders
engravement – Fausto Urru
printer SYL – Barcelone
17,2 x 24,5 cm
248 pages
95 colored pictures
four color-printing
perfect binder
hard cover – hot foil
French – English – German text
April 2024
2000 copies
ISBN 979-10-95233-46-6
01
17
Fly Robin Fly : chanteurs castrats, voix & politique des genres
regroupe différents textes et essais qui prennent comme point de départ la figure presque mythique du chanteur castrat afin d’aborder différents sujets propres aux études de genre et aux études féministes.
AU RECTO
Les textes abordent plusieurs thématiques recoupant l’histoire des chanteurs castrats, et par extension des travestissements dans l’opéra, là ou d’autres aborde le sujet de manière plus large et questionne le féminisme comme élément « castrateur », la violence contre les corps queer et/ou non genrés. Le livre inclut aussi des textes de fiction de différentes époques afin de générer une connivence trans-historique des voix.
La partie textuelle du livre regroupe les textes des auteur.e.s : Nils Alix-Tabeling, Daria de Beauvais, Damien Delille, Nahema Hanafi, Caroline Honorien, James Horton, Raphaëlle Legrand, Laure Mathieu-Hanen et Vernon Lee.
L’artiste Lisa Schitulli a réalisé un portrait pour chacune des huit figures considérées ici comme marqueur des « pensées queer ».
AU VERSO
La deuxième partie du livre est constituée de visuels provenant des archives de l’exposition éponyme qui s’est tenue dans les espaces d’exposition de Mécènes du Sud au printemps 2021. Cette exposition proposait une lecture de l’histoire des chanteurs castrats à partir d’une sélection d’œuvres des artistes : Mélissa Airaudi, Nils Alix-Tabeling, Mark Barker, Vanessa Disler, Justin Fitzpatrick, Namio Harukawa, Tiziana La Melia, Marie Lassnig, Marie Legros, Laure Mathieu-Hanen, Tai Shani et Alison Yip.
Les images de l’exposition sont accompagnées par un texte de Matthew McLean qui propose une lecture personnelle de l’exposition comme forme d’archive du projet.
une collaboration Mécènes du Sud x sun/sun
sous la direction de Nils Alix-Tabeling
design graphique Typical Organization
édition Céline Pévrier
textes de Nils Alix-Tabeling, Nahema Hanafi, Damien Delille, Raphaëlle Legrand, Caroline Honorien, James Horton, Daria de Beauvais, Laure Mathieu-Hanen, Matthew McLean. Poèmes de Tiziana La Melia mis en page par Roxane Maillet
images des œuvres de Mélissa Airaudi, Mark Barker, Vanessa Disler, Justin Fitzpatrick, Namio Harukawa, Tiziana La Melia, Maria Lassnig, Marie Legros, Tai Shani et Alison Yip
Illustrations Lisa Schittulli
photographies d’exposition Elise Ortiou Campion
photogravure Fausto Urru
304 pages
12 x 18 cm
dos apparent collé cousu
texte français
60 images couleur
8 illustrations
600 exemplaires
24 euros
ISBN 979-10-95233-30-5
printemps 2023
une collaboration Mécènes du Sud x sun/sun
sous la direction de Nils Alix-Tabeling
design graphique Typical Organization
édition Céline Pévrier
textes de Nils Alix-Tabeling, Nahema Hanafi, Damien Delille, Raphaëlle Legrand, Caroline Honorien, James Horton, Daria de Beauvais, Laure Mathieu-Hanen, Matthew McLean. Poèmes de Tiziana La Melia mis en page par Roxane Maillet
images des œuvres de Mélissa Airaudi, Mark Barker, Vanessa Disler, Justin Fitzpatrick, Namio Harukawa, Tiziana La Melia, Maria Lassnig, Marie Legros, Tai Shani et Alison Yip
Illustrations Lisa Schittulli
photographies d’exposition Elise Ortiou Campion
photogravure Fausto Urru
304 pages
12 x 18 cm
dos apparent collé cousu
texte français
60 images couleur
8 illustrations
600 exemplaires
24 euros
ISBN 979-10-95233-30-5
printemps 2023
01
04
“ Au moment de se réveiller – on dit parfois : retrouver ses esprits – tout lui était revenu d’un coup, les pas perdus de ces années passées, la volonté d’en ralentir l’oubli, le goût pour les traces qui s’estompent.
Il s’était glissé dans l’entrebâillement des colonnes de San Lorenzo et s’y installait, tranquille. C’est tou- jours beau de rêver d’un passé retrouvé, cela peut même être somptueux. Mais cette beauté est-elle historienne, et n’y a-t-il pas un coup de force à vouloir s’autoriser, et tirer bénéfice, de l’émotion d’apparte- nance qui consiste justement à s’y retrouver ? ”
Image ▪ Milan, Italie, Une rue dans le centre de Milan, 1913 (A. Léon, autochrome, A2502), Collections du musée départemental Albert-Kahn. Avec son aimable autorisation de reproduction.
Fléchette est une collection de livres où dialoguent les images des Archives de la Planète (1909-1931) avec des textes d’autrices et d’auteurs contemporain.e.s. Textes documentaires, poétiques, ou essais, chaque livre est composé par une autrice ou un auteur, invité.e à se saisir d’une seule image (autochrome et/ou film) à partir de laquelle elle/il écrit.
Une actualisation et une réactualisation cent ans plus tard de la question de la disparition des mondes.
Chacun des ouvrages comporte en ouverture une reproduction de l’autochrome choisie insérée en première page.
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple – Sirio Milkshake 210g
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
2000 exemplaires
ISBN 979-10-95233-40-4
novembre 2023
conception éditoriale Adrien Genoudet & Céline Pévrier
design graphique Typical Organization
direction de collection Adrien Genoudet
édition Céline Pévrier publié par sun/sun
reproduction autochrome Guillaume Geneste/La chambre noire
13 x 18 cm – 64 pages
impression offset quadri
reproduction d’autochrome sur Backlit Tetenal insérée en première page
couverture souple – Sirio Milkshake 210g
dos carré collé cousu
papier Arena Natural Bulk 120g
texte français
2000 exemplaires
ISBN 979-10-95233-40-4
novembre 2023
