Et seuls les chiens répondent à ta voix

And only dogs respond to your voice

FRANÇAIS / ENGLISH

[Une épopée. Un chant. Une histoire de la voix, et donc de l’humanité.]

Dans un monde où les hommes ont cessé de communiquer à force de trop parler, au milieu du bruit, Tarik Noui épure le discours et propose un retour essentiel sur les traces de la voix humaine. Sa genèse dans le silence premier des cavernes. Son adresse aux dieux anciens. Sa domination sur les peuples. Son anéantissement dans le vacarme des sociétés de grandes solitudes.

To be translated…

ACHAT / PURCHASE / 6 € BUY

ISBN 979-10-95233-19-0
10,5 x 19 cm
36 pages, agrafé
1ère édition
parution mai 2018

L’auteur / Tarik Noui

Graphisme / Céline Pévrier

Langue / français

Plus sur cette edition sur ETCETERA

ISBN 979-10-95233-19-0
10,5 x 19 cm
36 pages, stapple binding
first edition
released on May 2018

The author/Tarik Noui

Graphic design/Céline Pévrier

Language/French

More on this edition on ETCETERA

il paraît que nous sommes en guerre

they say we are at war

FRANÇAIS / ENGLISH

Une lettre, un poème, bête comme la peur

Il paraît que nous sommes en guerre est né de l’effroi.
Du K.O. Du dégoût provoqué par le 13 Novembre.
C’est une lettre.
Simple et directe.
Adressée à nos agresseurs.
À notre Histoire. À notre Monde.
C’est un poème. Bête comme la peur.
Qui tente de redonner à l’écriture sa place première :
celle de dire l’impossible.
De tendre la main. De dialoguer avec l’inconnu.
Il paraît que nous sommes en guerre porte la voix de ceux qui,
dans le chaos des prises de parole,
de conscience, de pouvoir, ne se sentent d’aucun camp.
Ceux qui cherchent leurs armes, dans ce nouveau champ de bataille.
Les démunis. Les incrédules. Les impatients.
Ceux qui s’efforcent de penser, par-delà l’émotion, avec humilité et espoir.

to be translated…

ACHAT / PURCHASE / 6 € BUY

ISBN 979-10-95233-04-6
10,5 x 19 cm
40 pages, reliure deux points métal
3ème édition

L’auteur / Pierre Terzian

Graphisme / Céline Pévrier

paru en mai 2016
Langue / français

Plus sur cette edition sur /
ETCETERA

ISBN 979-10-95233-04-6
10,5 x 19 cm
40 pages,
3rd edition

The author/Pierre Terzian

Design graphic/
Céline Pévrier

released in May 2016
Language/French

More on this edition/
ETCETERA