01
02
Célébrons ce qui est annulé, décalé et reporté à plus tard avec l’affiche “Everything is cancelled”.
une collaboration Typical. x sun/sun
En commande à distance : 5 affiches pour 20 euros livrés chez vous.
Ou alors à collecter dans la maison de sun/sun à Montpellier (affiches vert clair)
ou dans le bureaux de Typical à Athènes (affiches bleu clair)
publiée en décembre 2020
format 48 x 68,50 cm
impression noire offset
papier Pop’set Acqua (chlorophylle) 170 g
200 exemplaires
publiée en décembre 2020
format 48 x 68,50 cm
impression noire offset
papier Pop’set Acqua (chlorophylle) 170 g
200 exemplaires
01
11
“This is not a fairytale.
This is not a story.
No way.
It’s a pillar of salt,
a photographic device
that no one can predict.
It awakens gods in humans
gods from another time.
Financially, it’s worth nothing.
It is not History
yet it lives within the human mind.
Isn’t that History?
What we didn’t experience
like the Vietnam war
is history
And the flow of thoughts
the creation
is not more vivid
that what we saw or heard
in a documentary.
Let’s start here.
Men with feminine faces.”
Deux amis; l’un écrivain, l’autre artiste-peintre échangent sur leur rapport au monde : abstrait, sensoriel
et sensible à l’absurde. A Butterfly Topless on a Beach est né de leur conversation : les textes de l’un inspirant à l’autre, des associations de formes, des couleurs, des collages.
Dans ce recueil surréaliste empreint d’humour et de douceur, les deux auteurs composent une palette
liant leurs visions respectives et partagées. Ils distillent la noirceur du monde contemporain, l’inquiétude d’une jeunesse qui, désenchantée, ne renonce pourtant pas à ses passions.
En s’emparant du graphisme, Typical. Organisation a donné au livre une nouvelle identité,
celle d’un objet d’art. Les couleurs sable et chair de la couverture évoquent avec nostalgie
le passé et ce papillon, nu sur une plage.
ISBN : 979-10-95233-21-3
format 10,50 cm x 14,85 cm x 1 cm
coffret composé d’un recueil de textes de 64 pages
et d’un bloc de 21 cartes postales – reproductions de peintures et collages
paperback, relié
500 exemplaires
L’auteur / Odysseas Simos & Charlotte Niewenhuys
Direction artistique / Typical. Organization for standards and orders
paru en octobre 2020
Langue/ Anglais et grec
format 10,50 cm x 14,85 cm x 1 cm
box including one textbook of 64 pages
and a block of 21 postcards – paintings and collage.
paperback, relié
500 copies
The author/Odysseas Simos & Charlotte Niewenhuys
Artistic direction / Typical. Organization for standards and orders
released on October 2020
Language/English and Greek
01
07
Hypothetical Death Of Exarchian Alpha propose au lecteur de lire les bouleversements sociologiques, historiques et politiques d’un pays, la Grèce, à travers l’épigraphie sur les murs d’un quartier
qui a en plus la particularité d’être l’un des foyers historiques du mouvement anarchiste d’Athènes.
Ce livre est composé de quatre parties :
– le journal de bord de l’auteur qui s’immerge dans le milieu de son étude,
– la collection de photographies de lettres Alpha trouvées sur les murs du quartier
– les différentes Alpha isolées de leur contexte pour ne garder que leur forme et
leur intérêt typographique mis au regard de leur mort (disparition) hypothétique
– une séquence de mini-scénarios de disparition ex : Alpha disparaît sous une affiche #stayhome,
Alpha est recouvert par un graffiti, Alpha est recouvert d’une affiche proposant des cours aux réfugiés,
Alpha est arraché par un prêtre, etc.
L’étude s’articule autour de l’idée de la disparition de la lettre Alpha du quartier d’Exarchia et donne conscience que chaque chose ou fait observé peut être transformé par celui qui observe.
Cette recherche, transcendée par l’aspect mulltifacette de la vie quotidienne et les destins
qui se croisent sur les murs du quartier, s’incarne en roman policier graphique et anthropologique.
L’enquête Hypothetical Death Of Exarchian Alpha, tout en portant sur un quartier à l’échelle micro reflète des réalités plus larges à l’échelle macro : les remous et métamorphoses qui traversent un pays et qui ne sont pas sans faire écho à la situation actuelle de l’Europe.
Publié à l’été 2020
ISBN 979-10-95233-20-6
11 × 18 cm
406 pages
noir et blanc / paperback
textes en anglais
Enquête, texte et graphisme / Ella Villaumié
Direction artistique et contribution / Typical. Orgnization for standards & order.
Co-édition franco-grecque / Dolce et sun/sun
Published / Summer 2020
ISBN 979-10-95233-20-6
11 × 18 cm
406 pages
black & white / paperback
english texts
Written and designed / Ella Villaumié
Artistic Direction and contribution / Typical. Orgnization for standards & order.
Franco-Greek co-publication / Dolce et sun/sun
01
11
L’Odyssée est l’histoire d’un homme mû à la fois par le désir du retour chez lui et par une insatiable curiosité qui le pousse à faire des détours, à rencontrer l’autre et découvrir le monde. Ulysse tient les deux bouts de son désir, au prix de dix années d’errance. C’est lui-même qu’il découvre au bout du chemin. Si cette antique histoire nous parle encore, c’est qu’elle traite de questions universelles particulièrement d’actualité : l’identité, l’altérité, l’hospitalité.
Michaël Duperrin se rend dans les lieux supposés des errances d’Ulysse. Le photographe voyage à travers des strates multiples, entre l’ici et l’ailleurs, le maintenant et l’hier, le réel et la fiction, à la recherche d’échos entre passé mythique et réalité présente. L’expérience durera dix ans, le temps que met Ulysse à retrouver Ithaque.
Odysseus, l’Autre monde retrace la première partie de cette Odyssée, et nous immerge dans le monde des dieux, des monstres, des Enfers et des sirènes. Les photographies sont tirées en cyanotype, un des premiers procédés de tirage photographique, qui doit son nom à sa couleur. Alors que nous voyons la Méditerranée et son ciel d’un bleu intense, le mot « bleu » n’existe pas dans la langue d’Homère. L’adjectif qui plus tard désignera un bleu foncé renvoie dans l’Odyssée au monde de la Nuit et des Enfers, c’est-à-dire à l’Autre monde.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le tirage de tête est composé du livre Odysseus, l’Autre monde signé + un cyanotype original 15X21cm signé (à choisir parmi 4 cyanotypes visibles sur le carrousel d’images)
Le tout est enveloppé dans le drapeau Odysseus > 200 euros
The Odyssey is the story of a man driven both by the desire to return home and by an insatiable curiosity that leads him to make detours, to meet others and discover the world. Ulysses holds both ends of his desire, at the cost of ten years of wandering. At the end of the road it is himself he discovers. If this ancient story still speaks to us, it is because it deals with current issues: identity, otherness, hospitality
Michaël Duperrin goes to the supposed places of Ulysses’ wanderings. The photographer travels through multiple layers, between here and elsewhere, now and yesterday, reality and fiction, in search of echoes between mythical past and present reality. The experiment will last ten years, the time it takes Ulysses to find Ithaca.
Odysseus, the Other World traces the first part of this Odyssey, and immerses us in the world of gods, monsters, infernos and sirens. The photographs are printed in cyanotype, one of the first photographic printing processes, which owes its name to its colour. Whereas we see the Mediterranean sea and its intense blue sky, the word “blue” does not exist in Homer’s language. The adjective that would later designate a dark blue refers in the Odyssey to the world of the Night and Hells, that is, to the Other World.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The head draw including a signed copy of the book Odysseus, the other world + an original cyanotype (15X21 cm), signed and to be chosen among 4 cyanotypes which can be seen on the caroussel of images). Wrapped in the Odysseus flag > 200 euros
À paraître en novembre 2019
ISBN 979-10-95233-12-1
15 x 21 cm
128 pages / reliure Otabind
50 images cyanotype
couverture / curious matter Adiron blue 270g / sérigraphie blanche
papier intérieur / Freelife Vellum 140g
jaquette en prolypropylène mat transparent 0,30mm / sérigraphie blanche
+ livret de 64 pages avec traduction anglais (sur demande)
L’auteur texte et photographies / Michaël Duperrin
Postface / Pierre Bergounioux et Thierry Fabre
Graphisme / Typical. Orgnization for standards & order.
Photogravure / Éric Guglielmi
Traduction anglaise / Martine Aubert et Donald Mac Donough
Relecture et corrections / Angélique Joyau
Éditrice / Céline Pévrier
Articles et infos sur cette édition > ETCETERA
To be published in November 2019
ISBN 979-10-95233-12-1
15 x 21 cm
128 pages / Otabind binding
50 cyanotype pictures
Cover / curious matter Adiron blue 270g/white serigraphy
Inner paper / Freelife Vellum 140g
FreelifeVellum 140g
Transparent matt prolypropylène jacket /white serigraphy
+ 64 pages leaflet with English translation
Author – text and photos/ Michaël Duperrin
Afterword/ Pierre Bergounioux and Thierry Fabre
Graphic design/ Typical. Orgnization for standards & order.
Photoengraving/ Éric Guglielmi
English translation/ Martine Aubert and Donald Mac Donough
Proofreading and corrections/ Angélique Joyau
Editor/ Céline Pévrier
Informations and press release > ETCETERA
01
17
À l’occasion de ses 5 ans, sun/sun collabore avec l’atelier Tind. extraordinaire basé à Athènes pour réaliser cinq sérigraphies. Interprétation d’une photographie de cinq de ses auteurs, sun/sun propose 5 modèles différents.
1 / La route – photographie sérigraphiée issue de la série “The Eclipse” de Stéphane Charpentier qui sera publié en 2020 chez sun/sun.
2/ Les méduses – photographie sérigaphiée issue de la série “Noces” d’Hélène David dont sun/sun a publié l’ouvrage Noces ou les confins sauvages en 2018.
3/ Le cri – photographie sérigraphiée issue du travail mené par Frédéric D. Oberland, dont un livre est à venir aux éditions sun/sun.
4/ Les fleurs – photographie sérigraphiée issue la série Runners of the future de Alexandre Dupeyron
5/ La vague – photographie sérigraphiée issue de la série Odysseus, l’Autre monde de Michaël Duperrin dont sun/sun publie le livre en novembre 2019.
To celebrate the fifth anniversary of sun/sun publishing house, we collaborate with TIND. extraordinaire, maestro silk screen printer based in Athens.
They realized five different silkscreen prints, based on pictures of five of our authors.
1/ The road: silkscreen print from the serie “The Eclipse” by Stéphane Charpentier, an upcoming book due for 2020 and published by sun/sun.
2/ Medusas – silkscreen print from the serie “Noces” by Hélène David. Noces ou les confins sauvages was published by sun/sun in 2018.
3/ The scream – silkscreen print from a serie by Frédéric D. Oberland. Upcoming book published by sun/sun in 2021.
4/ Flowers – silkscreen print from the serie Runners of the future de Alexandre Dupeyron. The upcoming book will be published by sun/sun in 2020.
5/ The wave – silkscreen print from the serie Odysseus, l’Autre monde by Michaël Duperrin. The upcoming book is due for november 2019.
50 x 70 cm
25 copies signées de chaque exemplaire
Sérigraphies réalisées par Tind. Extraordinaire
Imprimées en juin 2019
1/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Stéphane Charpentier
2/ Encre bleu métallique sur papier noir ISPIRA 250g
La photographe / Hélène David
3/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Frédéric D. Oberland
4/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Alexandre Dupeyron
5/ Encre blanche sur papier Color plan Royal Blue 270g
Le photographe / Michaël Duperrin
50 x 70 cm25
25 signed copies for each picture
Silkscreen prints made by Tind. Extraordinaire
Printed in June 2019
1/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Stéphane Charpentier
2/ Blue metallic ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Hélène David
3/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Frédéric D. Oberland
4/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Alexandre Dupeyron
5/ White ink on color plan Royal Blue paper 270g
Photographer/Michaël Duperrin
01
03
C’est pour ça que des hommes parlent fort.
Hurlent. Courent.
Et travaillent.
S’épuisent chaque soir.
C’est parce que c’est vide et c’est noir dedans.
C’est pour ça qu’on a appris à lire.
À écrire et à compter.
À souder et à conduire.
C’est pour remplir le noir dedans.
C’est pour ça qu’on court après un ballon.
Qu’on escalade une montagne.
Qu’on répertorie les papillons.
C’est pour ça que des hommes ont inventé dieu
et les ampoules électriques.
Ont construit des églises et des appartements.
C’est parce que c’est noir dedans.
ISBN 979-10-95233-11-4
10,5 x 19 cm
24 pages, reliure deux points métal
couverture curious metallics black, encre cuivrée
1ère édition
L’auteur / Thomas Vinau
Graphisme / Céline Pévrier
paru en mai 2019
Langue / français
ISBN 979-10-95233-11-4
10,5 x 19 cm
24 pages, reliure deux points métal
couverture curious metallics black, encre cuivrée
1ère édition
L’auteur / Thomas Vinau
Graphisme / Céline Pévrier
paru en mai 2019
Langue / français
01
07
Avec une écriture photographique très personnelle et introspective, Stéphane Charpentier développe des séries d’images énigmatiques et fascinantes. Poétiques et intemporelles, ses photographies contrastées en noir et blanc argentique évoquent une humanité déchirée entre ses luttes et ses espoirs.
Le livre The Eclipse présente des photographies et des transcriptions de dialogues collectés en Grèce entre 2012 et 2018. Sur fond de crise économique et de remous politique, se superposent ces témoignages existentiels captés dans la réalité quotidienne. The Eclipse présente des images et des textes à ressentir, qui témoignent d’un moment intense de notre histoire contemporaine…
To be translated
à paraître en 2019
Le photographe / Stéphane Charpentier
to be published in 2019
The photographer/Stéphane Charpentier
Où l’histoire d’un homme dont les vingt-six tatouages vont révéler deux histoires imbriquées l’une dans l’autre. Et déclencher une décision irrévocable. Devenir noir est le nouvel objet convergent de Donatien Garnier, conçu avec le graphiste Franck Tallon. Entre album de tatouages en prêt-à-porter et récit à double sens, le livre s’édite et s’exporte virtuellement sur le corps de ses lecteurs tandis que le corps de l’auteur s’invite dans les mensurations du livre.
To be translated…
Dysnomia traverse la matière et le temps. Introspection d’un monde organique où l’infiniment petit est à la fois l’immensité, les forêts sont faites de la même matière que les étoiles, où le feu danse avec l’ombre des hommes. Deux mondes se tutoient : celui du vivant, aux formes irrégulières, laissant apparaître des visages au creux des arbres, où d’une forme naît un mouvement, une éclosion et celui qui bascule vers l’aliénation de l’homme, enfermé, ce monde vivant devenant trop petit pour lui.
To be translated
À paraître en 2020
Le photographe / Alexandre Dupeyron
To be translated – to be published in 2020
The photographer/Alexandre Dupeyron
[Une épopée. Un chant. Une histoire de la voix, et donc de l’humanité.]
To be translated…
ISBN 979-10-95233-19-0
10,5 x 19 cm
36 pages, agrafé
1ère édition
parution mai 2018
L’auteur / Tarik Noui
Graphisme / Céline Pévrier
Langue / français
Plus sur cette edition sur ETCETERA
ISBN 979-10-95233-19-0
10,5 x 19 cm
36 pages, stapple binding
first edition
released on May 2018
More on this edition on ETCETERA
01
15
Noces ou les confins sauvages est un récit photographique, une invitation au déploiement des corps, à l’expérience sensorielle, à l’écoute de l’invisible. Depuis la nuit des temps, le littoral sauvage est le lieu où dialoguent la mer, les bêtes et les hommes. Cet espace de porosités et de rencontres avec la nature méditérranéenne a inspiré bestiaires et mythologie. Noces ou les confins sauvages, récit contemporain et fabuleux, raconte au fil des pages l’histoire d’un devenir commun, enchanté et vulnérable.
To be translated…
ISBN : 979-10-95233-10-7
format 15 cm x 22,5 cm x 1,6 cm
160 pages – 60 photographies + 6 illustrations gaufrées
paperback, relié
1000 exemplaires
L’auteure / Hélène David
Partenaires / Parc National des Calanques, Région PACA, Département des Bouches-du-Rhône
Direction artistique / Alexandre Rivault et Gildas Secretin
paru en janvier 2018
Language / French
Plus sur cette edition sur / ETCETERA
ISBN : 979-10-95233-10-7
format 15 cm x 22,5 cm x 1,6 cm
160 pages – 60 photographies + 6 illustrations gaufrées
paperback, relié
1000 copies
The author/Hélène David
Sponsors/Parc National des Calanques, Région PACA, Département des Bouches-du-Rhône
Artistic direction/Alexandre Rivault and Gildas Secretin
released on January 2018
Language/French
More on this edition on/ETCETERA
– égarements cartographiques dont vous êtes le héros –
d’après Terra Incognita, une installation interactive de Pauline Delwaulle
“ Dans le grand cercle vicieux du monde, quand on craignait d’avoir passé sa vie à tourner en rond, en orbite autour de l’abîme, il suffisait de prendre un peu de recul pour comprendre que ces révolutions formaient des spirales et qu’à force, on avait fini par élargir les limites de sa conscience. S’il en va de même pour chacun, on serait tenté de croire qu’il s’agit de la raison pour laquelle l’Univers invariablement, demeure en expansion. ”
Malgré les collines, dont la structure narrative se fonde sur le principe du livre dont vous êtes le héros, prend racine dans les toponymes issus de l’installation Terra Incognita : une mappemonde interactive, dépouillée de toute trace d’Histoire, où ne demeurent que les noms de lieux qui témoignent du paysage, traduits automatiquement en langue française, proposant ainsi une vision purement poétique et décalée du monde – un planisphère invitant à l’exploration, mais qui ne mène nulle part.
ISBN 979-10-95233-09-1
10 x 17 cm
130 pages, dos carré collé
800 exemplaires
L’auteur / Véronique Béland
Conception graphique / Crystelle Bédard
Colloborations / ouvrage co-édité avec Bipolar co-produit par Rurart, centre d’art contemporain et le Temps des cerises production
paru en novembre 2017
Langue / français
Plus sur cette edition sur ETCETERA
ISBN 979-10-95233-09-1
10 x 17 cm
130 pages, paperback
800 copies
The author/Véronique Béland
Graphic Design/Crystelle Bédard
Sponsors/co-édited with Bipolar, co-produced by Rurart, centre d’art contemporain and le Temps des cerises production
released on November 2017
Language/French
More on this edition on ETCETERA
