President Hotel

(limited edition)

édition limitée à 20 exemplaires numérotés et signés, accompagnés d’un tirage et insérés dans un fourreau. réalisée manuellement par L’Atelier graphique / David Cauwe, la reliure copte avec motifs en colonnes rappelle l’architecture du President Hotel.

 

ACHAT / PURCHASE / 300 € BUY

President Hotel (sold out)

FRANÇAIS / ENGLISH

Vietnam, Saigon, President Hotel : une ville dans la ville.
Imposant bâtiment construit pour l’Armée américaine dans les années 1970, President Hotel fut pendant des années le plus grand et le plus moderne des bâtiments de Saigon où il abrita jusqu’à 2500 personnes.

Témoin de l’histoire du Vietnam des cinquante dernières années, cette carcasse architecturale en décomposition sera bientôt détruite pour faire place nette à des tours modernes et des centres commerciaux, tournant une page de l’histoire. Dans ce bâtiment, on joue avec des strates de temps. On navigue sur les souvenirs, on frôle les murs délabrés, les signes d’une vie passée sont encore en suspension. Les scènes de vie des derniers habitants sont comme déjà figées, et dans les couloirs, les ombres jouent à ranimer le passé.

Le livre est composé de 80 images et de deux textes révélant chacun une facette de la vie du President Hotel, qui a été détruit au moment au paraissait ce livre.

Le sujet President Hotel a reçu deux distinctions en 2014 :
– Lauréat du Prix documentaire VIPA (Vienna International Photo Awards) dans la catégorie professionnel.
– Mention «portfolio remarqué» pour le prix Scam Roger Pic.

President Hotel, Vietnam, Saigon: A city within the city

An imposing structure built for the U.S. army in the 1970’s, the President Hotel was for many years the biggest and most modern building in Saigon. After the U.S. Army left, up to 2’500 Vietnamese people once lived in it.
Witness to the history of Vietnam over the last half a century, this decaying architectural skeleton will soon be destroyed to leave room for modern towers and malls, turning forever the page of History. Time runs layer after layer in this building. Its dilapidated walls hold signs of a past lives, visually inspiring memories and elucidate moods and emotion. The fragments of the last inhabitants’ lives seem frozen in time; and yet, in the hallways, shadows play games, re-animating the past.

Laurent Weyl’s photos capture the essence of the President Hotel, casting a poetic eye on the last tenants who occupy it and the history reflected in the building. Here we discover a microcosm that bears witness to the last fifty years of Vietnamese history.

The book contains 80 images and two texts, each one revealing a facet of the President Hotel’s life, which has been destructed by the time the book was published.

Laurent Weyl, internationally celebrated photo-journalist, received two prizes in 2014 for the photographs contained in this book:
– The « Prix documentaire VIPA » (Vienna International Photo Award), professional category
– “Noticed portfolio” for the Scam Roger Pic. Prize.

ISBN 979-10-95233-06-0
18 x 24 cm
178 pages, 80 images couleur
Couverture : plat dessus dessous
livret cousu : fils et dos apparents
600 exemplaires
paru le 7 décembre 2016

Le photographe / Laurent Weyl

Auteurs des textes / Donatien Garnier et Sabrina Rouillé

Graphisme / Alexandre Rivault

Language / français et anglais

Plus sur cette edition sur ETCETERA

ISBN 979-10-95233-06-0
18 x 24 cm
178 pages, 80 images
Couverture : plat dessus dessous
livret cousu : fils et dos apparents
600 copies
released on December, 7th 2016

Photographer/Laurent Weyl

The authors/Donatien Garnier and Sabrina Rouillé

Graphic Design/Alexandre Rivault

Language/French and English

More on this edition on ETCETERA