Tirage en sérigraphie – The Eclipse

Silkscreen print - The Eclipse

FRANÇAIS / ENGLISH

NOUVEAU TIRAGE – NOUVELLE COLLABORATION

Stéphane Charpentier x sun/sun x Typical x Tind

THE ECLIPSE – tirages en sérigraphie 

Édition de 50 exemplaires avec signature au recto
Encre argent sur papier noir Papago 250g
Format 30x40cm

40 euros (frais de port inclus)

NEW PRINT – NEW COLLABORATION

Stéphane Charpentier x sun/sun x Typical x Tind

THE ECLIPSE – SILKSCREEN PRINT
Limited edition of 50 copies – signed on the front
Silver ink on black paper Papago 250g
30x40cm

40 euros (shipping included)

ACHAT / PURCHASE / 40 € BUY

The Eclipse

FRANÇAIS / ENGLISH

The Eclipse offre un panorama de photographies de Stéphane Charpentier en noir et blanc argentique, captées au fil d’une décennie en Grèce, pays reflet d’un monde plongé dans des crises économiques, politiques, humaines. Mais plus qu’un documentaire ou un essai intime, The Eclipse révèle différents niveaux de lecture et de sens. Le livre combine des images poétiques d’une humanité en souffrance, avec une iconographie à la fois symbolique et onirique, quasi métaphysique. Des interludes composés de mosaïques de tirages rephotographiés évoquent cette densité et ce chaos contemporains, alors que la dernière séquence d’images ouvre sur des espaces naturels, vierges et éblouissants, d’où jaillit enfin toute la lumière.

Les textes en anglais et en français sont des transcriptions de dialogues enregistrés et forment un fond sonore sur ce présent déchiré entre lutte et espoir.

Stéphane Charpentier mène un travail photographique existentiel poétique en N&B argentique. Il tisse une oeuvre au long cours, diffusée depuis près d’une vingtaine d’années en France et à l’international. Il est représenté par la Galerie Françoise Besson à Lyon. Il réalise également des films expérimentaux et est le commissaire des projets collectifs Temps Zero (image et son).

Sa photographie, sombre et lumineuse, à vif et dépouillée de tout artifice de séduction, nous met face aux dualités des rapports humains comme à nos dualités propres. Photographe à fleur de peau et à fleur du monde, Stéphane Charpentier accomplit une oeuvre au noir qui fait jaillir et exalte d’incandescentes clartés. (Caroline Bénichou)

The Eclipse offers a panorama of analog black and white photographs from Stéphane Charpentier, taken over a decade in Greece, a country reflecting a world plunged into economic, political, and human crises. Beyond documentary or an intimate essay, The Eclipse suggests layered readings. The book combines poetic images of suffering humanity with an iconography at once symbolic and oneiric, quasi-metaphysical. Interludes of mosaics of prints evoke the density of contemporary chaos, while the final sequences open onto natural, virgin and dazzling spaces, from where at last, springs light.

The texts, in French and English, are transcriptions of recorded dialogs, a lingering sonic echo to this present, torn between struggle and hope.

Stéphane Charpentier carries out a poetic, existential photographic work in black and white film. His oeuvre is shaped through a long term process, working in France and internationally for nearly twenty years. He is represented by the Françoise Besson Gallery in Lyon. He also makes experimental movies and is the artistic curator of the collective project Temps Zero (image and sound).

His photography, somber and luminous, raw and stripped of any artifice of enticement, confronts us with the dualities between human relations and within ourselves. A photographer who reacts with an edgy hypersensitivity to the world, Stéphane Charpentier creates an oeuvre from darkness that bursts with incandescent clarity. (Caroline Bénichou)

ACHAT / PURCHASE / 38 € BUY

paru en janvier 2022
avant-première lors de Paris Photo en novembre 2021

Photographe / Stéphane Charpentier
Graphisme / Typical. Organization for Standards and Orders

160 pages / dos carré cousu collé
impression bichromie / 88 images
texte français/anglais
papier images / GardaPat Kiara150g
papier texte / Lecta Pure 80g
couverture argent / papier noir Sirio Ultra Black
prix de vente : 38 euros
ISBN : 979-10-95233-13-8

Plus d’info et d’articles sur cette édition / ETCETERA

 

Publication date: January 2022
Preview during Paris Photo, November 2021

Photographer/Stéphane Charpentier
Graphism/Typical. Organization for Standards and Orders

160 pages / Stitched and glued square back
two color printing / 88 images
French/English text
Images paper / GardaPat Kiara150g
Text paper / Lecta Pure 80g
Cover silver/black paper Sirio Ultra Black
Price: 38 euros
ISBN: 979-10-95233-13-8

More info and articles / ETCETERA

 

sérigraphies

silkscreen prints

FRANÇAIS / ENGLISH

À l’occasion de ses 5 ans, sun/sun collabore avec l’atelier Tind. extraordinaire basé à Athènes pour réaliser cinq sérigraphies. Interprétation d’une photographie de cinq de ses auteurs, sun/sun propose 5 modèles différents.

1 / La route – photographie sérigraphiée issue de la série “The Eclipse” de Stéphane Charpentier qui sera publié en 2020 chez sun/sun.

2/ Les méduses – photographie sérigaphiée issue de la série “Noces” d’Hélène David dont sun/sun a publié l’ouvrage Noces ou les confins sauvages en 2018.

3/ Le cri – photographie sérigraphiée issue du travail mené par Frédéric D. Oberland, dont un livre est à venir aux éditions sun/sun.

4/ Les fleurs – photographie sérigraphiée issue la série Runners of the future de Alexandre Dupeyron

5/ La vague – photographie sérigraphiée issue de la série Odysseus, l’Autre monde de Michaël Duperrin dont sun/sun publie le livre en novembre 2019.

To celebrate the fifth anniversary of sun/sun publishing house, we collaborate with TIND. extraordinaire, maestro silk screen printer based in Athens.
They realized five different silkscreen prints, based on pictures of five of our authors.

1/ The road: silkscreen print from the serie “The Eclipse” by Stéphane Charpentier, an upcoming book due for 2020 and published by sun/sun.

2/ Medusas – silkscreen print from the serie “Noces” by Hélène David. Noces ou les confins sauvages was published by sun/sun in 2018.

3/ The scream – silkscreen print from a serie by Frédéric D. Oberland. Upcoming book published by sun/sun in 2021.

4/ Flowers – silkscreen print from the serie Runners of the future de Alexandre Dupeyron. The upcoming book will be published by sun/sun in 2020.

5/ The wave – silkscreen print from the serie Odysseus, l’Autre monde by Michaël Duperrin. The upcoming book is due for november 2019.

ACHAT / PURCHASE
La route / Stéphane Charpentier / 60 € BUY
Les méduses / Hélène David / 60 € BUY
Le cri / Frédéric D. Oberland / 60 € BUY
Les fleurs / Runners of the future / 60 € BUY
La vague / Michaël Duperrin / 60 € BUY
Baguettes aimantées (Freym - fabriquées main à Montpellier) / 29 € BUY

50 x 70 cm
25 copies signées de chaque exemplaire
Sérigraphies réalisées par Tind. Extraordinaire
Imprimées en juin 2019

1/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Stéphane Charpentier

2/ Encre bleu métallique sur papier noir ISPIRA 250g
La photographe / Hélène David

3/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Frédéric D. Oberland

4/ Encre blanche sur papier noir ISPIRA 250g
Le photographe / Alexandre Dupeyron

5/ Encre blanche sur papier Color plan Royal Blue 270g
Le photographe / Michaël Duperrin

 

50 x 70 cm25
25 signed copies for each picture
Silkscreen prints made by Tind. Extraordinaire
Printed in June 2019

1/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Stéphane Charpentier

2/ Blue metallic ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Hélène David

3/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Frédéric D. Oberland

4/ White ink on black paper ISPIRA 250g
Photographer/Alexandre Dupeyron

5/ White ink on color plan Royal Blue paper 270g
Photographer/Michaël Duperrin